與九州大學的“共同教育項目”

2014年度派遣學生的招生程序（草案）

1． 招生人數

最多5名

2． 申請資格

2014年3月1日為準，中國人民大學經濟學院碩士課程的在學者，或預計2014年10月升學進入中國人民大學碩士課程的保研項目的學生。

（1） 必須具有日本國際交流教育基金會和日本國際教育支援協會共同舉辦的日本語能力測試N4級以上或日語鑒定協會-JTEST事務局實施的實用日本語鑒定C級以上的日語水平。

而后者是中國政府（人力資源和社會保障部）認定的考試，在中國國內1月、3月、5月、7月、9月和11月實施。報名參加2014年5月實施的實用日語鑒定C級以上考試的學生也有資格申請此項目。

3． 申請期間

從2014年3月10日（星期一）至3月14日（星期五）17：00為止。

4． 申請手續

申請者必須向中國人民大學經濟學院提交以下資料。

Ⅰ. 碩士課程學生

（1） 共同教育項目的申請書（使用九州大學所定格式，填寫清楚所需內容）

（2） 大學成績證明書

（3） 大學畢業證明書

（4） 中國人民大學經濟學院碩士課程的在學證明書

（5）研究計劃書（用日語寫A4紙2頁[2，000字]以內以及用中國語寫A4紙1頁[1，500字]以內，格式任意，必須有指導老師的簽名）。

　　（6）日本語能力考試的結果通知書或認定書的復印件。準備參加實用日語鑒定C級以上

　　考試的報名者，必須提供準考證等證明將參加考試的文件的復印件。

　　Ⅱ. 保研項目學生

（1） 共同教育項目的申請書（使用九州大學所定格式，填寫清楚所需內容）

（2） 大學成績證明書

（3） 大學預計畢業證明書

（4） 保研項目的在學證明書

（5）研究計劃書（用日語寫A4紙2頁[2，000字]以內以及用中國語寫A4紙1頁[1，500字]以內，格式任意，必須有指導老師的簽名）。

　　（6）日本語能力考試的結果通知書或認定書的復印件。準備參加實用日語鑒定C級以上

　　考試的報名者，必須提供準考證等證明將參加考試的文件的復印件。

5． 考試方法及地點

（1） 第一次選考。選考方法由中國人民大學經濟學院決定。向九大經濟學府推薦合格者。

（2） 第二次選考。九州大學根據學生的研究計劃書和口試成績等綜合審查選拔。

6． 選考日期以及地點

（1） 第一次選考

日期和地點由中國人民大學決定

（2） 第二次選考

日期：2014年4月19日（星期六）

口試（每位20分鐘）：9：30～

地點：九州大學北京事務所

7． 聯系考試結果的日期

（1） 中國人民大學在2014年4月1日（星期一）向九州大學通知第一次選考的合格者

（2） 九州大學在2014年5月15日（星期四）向中國人民大學通知第二次選考的合格者

8． 留學簽證

由九州大學簽發的入學許可書，在留資格認定證明申請書，宿舍申請書將交給被錄取者，所以被錄取的學生必須在留學的一個月前內各自去日本駐中國大使館申請辦理留學簽證。

與人民大學經濟學院的“共同教育項目”

2014年度派遣學生的招生簡章（草案）

1． 招生人數

最多5名

2． 申請資格

2014年4月1日為準，九州大學經濟學府碩士課程經濟工學專攻或經濟制度專攻的在學者。

（1） 必須具有中國國家HSK委員會實施的新漢語水平考試（新HSK*）4級（210分以上：相當于舊漢語水平考試5級）程度或4級以上的中國語能力。

（報名參加2014年6月14日實施的新漢語水平（新HSK）4級以上考試的學生也有資格申請）

（2） 中國國籍（包括香港、澳門、臺灣）以外的學生

*關于新漢語水平考試，請參照http://www.hskj.jp/index.html

3． 申請期間

從2014年4月14日（星期一）至4月18日（星期五）17：00為止。

而申請者在提交申請書之前必須同留學生擔當老師商談。

4． 申請手續

申請者必須向貝塚地區事務部教務課第四係提交以下資料。郵寄資料不予以受理。

向中國人民大學提交的資料

（1） 研究生申請表（使用中國人民大學所定的格式，填寫清楚所需內容）

（2） 大學成績證明書

（3） 大學畢業證明書

（4） 九州大學經濟學府碩士課程的在學證明書

　　向九州大學提交的資料

（1） 研究計劃書（至今為止的學習內容和今后的研究計劃、用日語寫A4紙2頁[2，000字]以內以及用中國語寫A4紙1頁[1，500字]以內，必須有指導老師的簽名）。但是，用中國語寫的研究計劃書必須在2014年4月22日（星期二）17：00為止提交。

（2） 漢語水平證明書以及漢語水平成績的復印件，而對于報名參加新漢語水平4級以上的學生需提供新漢語水平考試的申請書和支付的報名費的收據。

5． 考試方法及考試科目

（1） 第一次選考。九州大學經濟學府通過對學生的碩士成績（碩士一年級學生的入學考試，碩士2年級學生的入學考試成績和碩士在學期間的成績）、研究計劃書以及口試結果等綜合審核選拔后，向中國人民大學經濟學院推薦合格者。

（2） 第二次選考。中國人民大學經濟學院是通過對學生的漢語口試進行選拔 (以電視會議形式)。

6． 選考日期以及地點

（1） 第一次選考

日期：2014年4月23日（星期三）

　　　口試（每位20分鐘）：18∶15 ～

地點：九州大學經濟學府

（2） 第二次選考

日期：2014年5月12日（星期一）

　　 漢語口試（每位20分鐘）：15∶00 ～　（日本時間）

地點：九州大學留學生課

7． 公布合格者名單

日期：2014年6月19日（星期四）10∶00

地點：九州大學經濟學府

8． 留學簽證

由中國人民大學簽發的入學許可書，邀請信以及宿舍的申請書將寄給學生。被錄取的學生在留學一個月前必須各自去中國人民共和國駐福岡總領事館申請辦理簽證。