人大經濟研究所發布的《中國宏觀經濟分析與預測報告(2009-2010)》英文版在海外出版發行
發文時間:2011-03-18

国产精品无码午夜福利 ,精品久久久久久亚洲中文字幕,韩国av片永久免费

  近日,中國人民大學經濟研究所發布的《中國宏觀經濟分析與預測(2009-2010)》英文版經中國人民大學出版社授權,由香港天窗專業出版公司(Enrich Professional Publishing)編輯出版,美國麥格勞—希爾公司(The McGraw-Hill Companies)面向全球發行。


  實現經濟學研究成果在海外出版發行,對于踐行國家哲學社會科學“走出去”戰略,提升中國文化軟實力,特別是建立中國學者在國際學術交流中的話語權,都是非常重要的手段和措施。這次,《中國宏觀經濟分析與預測(2009-2010)》英文版經過有關學術專家、翻譯專家組成的專家組的嚴格的評審和篩選,入選了“中國圖書對外推廣小組”的走出去翻譯資助,為該書的順利出版提供了資金條件。
  英文版報告的出版改變了以前中國學者自己翻譯、在中國出版社出版的傳統出版方式,而是采用和外國出版社合作的方式,嚴格按照國際出版的規則和慣例辦事,采取了嚴格的步驟出版發行。經過了國際市場調查,中國譯者翻譯和外國母語潤色,英國專業編輯編校根據國際市場規律定價、發行和宣傳推廣等多個環節,從而,使報告可以與外國讀者無障礙溝通。英文版報告的主要讀者群體為高校和學術研究機構和政府機構等,成為他們了解中國宏觀經濟的重要渠道之一。

(編輯:王寶奎;核稿:丁凱)